1 00:00:52,301 --> 00:00:54,154 Robine gnuu. Čujete li me? 2 00:00:54,178 --> 00:00:56,597 Uđite. Prijem. 3 00:00:58,516 --> 00:01:00,142 Odgovori mi! Gnu! 4 00:01:09,777 --> 00:01:14,198 ♪ Kad je problem znaš koga nazvati ♪ 5 00:01:14,282 --> 00:01:15,741 ♪ Teen Titans ♪ 6 00:01:15,825 --> 00:01:20,288 ♪ Iz njihovog tornja mogu sve vidjeti ♪ 7 00:01:20,371 --> 00:01:21,706 ♪ Teen Titans ♪ 8 00:01:21,789 --> 00:01:24,417 ♪ Kad postoji zlo u napadu ♪ 9 00:01:24,500 --> 00:01:27,295 ♪ Možete biti sigurni da znate čuvaju ti leđa ♪ 10 00:01:27,378 --> 00:01:31,966 ♪ Jer kad svijet treba heroji u patroli ♪ 11 00:01:32,049 --> 00:01:34,176 ♪ Teen Titans ♪ ♪ Idi ♪ 12 00:01:36,053 --> 00:01:40,141 ♪ S njihovim supermoćima oni se ujedinjuju ♪ 13 00:01:40,224 --> 00:01:41,642 ♪ Teen Titans ♪ 14 00:01:41,726 --> 00:01:46,147 ♪ Nikad nisam upoznao zlikovca koji im se svidio ♪ 15 00:01:46,230 --> 00:01:47,690 ♪ Teen Titans ♪ 16 00:01:47,773 --> 00:01:50,610 ♪ Imaju negativce u bijegu ♪ 17 00:01:50,693 --> 00:01:53,362 ♪ Nikad ne prestaju dok se posao ne završi ♪ 18 00:01:53,446 --> 00:01:58,075 ♪ 'Jer kad svijet gubi svu kontrolu ♪ 19 00:01:58,159 --> 00:02:00,119 ♪ Teen Titans ♪ ♪ Idi ♪ 20 00:02:02,121 --> 00:02:04,165 ♪ Jedan dva tri četiri ide ♪ 21 00:02:04,248 --> 00:02:05,333 ♪ Teen Titans ♪ 22 00:02:16,886 --> 00:02:20,348 Zarobili smo jedan od njihovih pijuna. 23 00:02:20,431 --> 00:02:24,268 Gnu je samo prvi od mnogih. 24 00:02:24,352 --> 00:02:26,520 Dani mladih Titana 25 00:02:26,604 --> 00:02:28,356 su numerisani. 26 00:02:28,439 --> 00:02:30,691 Oui! 27 00:02:30,775 --> 00:02:34,070 Šteta Komunikatora nije pronađeno. 28 00:02:34,153 --> 00:02:36,447 With it, we could listen to their conversations 29 00:02:36,530 --> 00:02:38,783 i znaju što planiraju. 30 00:02:38,866 --> 00:02:41,786 Ne brinite, monsieur Mallah. 31 00:02:41,869 --> 00:02:43,663 Na koncu 32 00:02:43,746 --> 00:02:46,123 zlo uvijek prevlada. 33 00:02:46,207 --> 00:02:48,626 Uskoro ćemo moći pratiti 34 00:02:48,709 --> 00:02:50,503 their every move. 35 00:02:50,586 --> 00:02:53,381 I onda ih uništimo. 36 00:02:54,757 --> 00:02:58,052 Od džungle do Arktika, 37 00:02:58,135 --> 00:03:00,763 i svuda između, 38 00:03:00,846 --> 00:03:02,765 there will be no place 39 00:03:02,848 --> 00:03:04,767 da se oni sakriju. 40 00:03:04,850 --> 00:03:08,646 We have already located their friend, Hot Spot. 41 00:03:08,729 --> 00:03:12,441 He will be no match za mog najboljeg operativca. 42 00:03:13,859 --> 00:03:16,112 Kraljica uzima pješaka. 43 00:03:17,905 --> 00:03:20,366 I know I would ne žele je upoznati 44 00:03:20,449 --> 00:03:22,118 in a dark alley. 45 00:03:26,706 --> 00:03:29,458 Madame Rouge mozgu. 46 00:03:29,583 --> 00:03:32,795 Vaš cilj je nadohvat ruke? 47 00:03:36,882 --> 00:03:38,050 Stop! 48 00:03:51,939 --> 00:03:54,692 He is so close. Osjećam to. 49 00:03:59,947 --> 00:04:02,742 Zapamtite, vaš cilj 50 00:04:02,825 --> 00:04:04,785 je komunikator 51 00:04:04,869 --> 00:04:06,662 not the Titan. 52 00:04:06,746 --> 00:04:10,624 Ne želimo pogrešku kao prošli put. 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,835 Još uvijek ne razumijem 54 00:04:12,918 --> 00:04:15,629 why we go after ovi časni Titani 55 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 umjesto Robina and his companions. 56 00:04:18,507 --> 00:04:21,343 Dobar igrač sve nauči 57 00:04:21,427 --> 00:04:23,012 o svom protivniku 58 00:04:23,095 --> 00:04:25,556 before beginning a game. 59 00:04:25,639 --> 00:04:27,308 Kako žive, 60 00:04:27,391 --> 00:04:29,602 diši, bori se. 61 00:04:29,685 --> 00:04:33,397 Naučit ćemo što možemo od svojih prijatelja, 62 00:04:33,481 --> 00:04:36,525 tada ćemo naučiti još više 63 00:04:36,609 --> 00:04:38,319 od svojih neprijatelja. 64 00:04:38,486 --> 00:04:40,196 Mislim da bismo trebali... 65 00:04:40,279 --> 00:04:42,615 nemam interesa 66 00:04:42,698 --> 00:04:44,784 u ono što mislite. 67 00:04:44,867 --> 00:04:46,243 Ne smiješ ići 68 00:04:46,327 --> 00:04:47,870 nakon Teen Titana 69 00:04:47,953 --> 00:04:49,997 dok ne kažem. 70 00:04:50,164 --> 00:04:52,750 Pratite li? 71 00:04:52,833 --> 00:04:55,377 razumijem... 72 00:04:55,461 --> 00:04:56,462 za sada. 73 00:05:10,893 --> 00:05:11,894 Baci to! 74 00:05:21,028 --> 00:05:23,614 Volite se boriti protiv kriminalaca, zar ne? 75 00:05:29,036 --> 00:05:30,371 To je samo dio posla. 76 00:05:30,454 --> 00:05:33,624 Možda želite boriti se i sa mnom? 77 00:05:33,833 --> 00:05:36,669 Siguran sam da je dobra dama poput tebe ne bi se želio boriti sa mnom. 78 00:05:36,752 --> 00:05:39,171 Ne bih bio tako siguran. 79 00:05:39,255 --> 00:05:40,255 ha? 80 00:05:44,426 --> 00:05:47,513 Možda biste željeli nazvati svoje prijatelje za podršku. 81 00:05:49,139 --> 00:05:51,892 - Prijatelji? - Mladi Titani. 82 00:05:51,976 --> 00:05:54,395 Vi ste počasni član, zar ne? 83 00:05:54,478 --> 00:05:56,397 - Radim sam. - Dobro. 84 00:05:56,480 --> 00:05:59,358 Onda bi ovo trebalo uzeti samo sekundu. 85 00:06:07,783 --> 00:06:09,743 You stop a common thief, 86 00:06:09,827 --> 00:06:12,288 ali što je s pravim negativcem? 87 00:06:22,631 --> 00:06:24,425 Kada će djeca naučiti? 88 00:06:24,508 --> 00:06:27,261 Nitko ne bježi od dosega od Madame Rouge. 89 00:06:44,278 --> 00:06:46,113 Ne možeš mi pobjeći. 90 00:06:46,363 --> 00:06:48,003 Ne želim te povrijediti. 91 00:06:48,032 --> 00:06:50,910 nisam ja trebao bi se brinuti. 92 00:06:54,914 --> 00:06:56,790 što si ti 93 00:06:57,124 --> 00:06:59,877 Ja sam što god želim biti. 94 00:07:26,528 --> 00:07:28,572 - Mene tražite? - Ha? 95 00:07:35,037 --> 00:07:38,165 You cannot touch me. Ha. 96 00:07:39,625 --> 00:07:41,585 izgleda kao you can't touch me, either. 97 00:07:47,841 --> 00:07:48,884 Dobar kao nov. 98 00:07:54,139 --> 00:07:55,724 ha? Robin? 99 00:07:56,058 --> 00:07:57,434 Hot Spot, ovuda! 100 00:07:57,601 --> 00:07:59,353 Man, am I glad to see you! 101 00:07:59,603 --> 00:08:00,896 Dođi sa mnom! 102 00:08:02,898 --> 00:08:03,899 Ovdje! 103 00:08:12,491 --> 00:08:13,867 Madame Rouge. 104 00:08:13,951 --> 00:08:15,591 Bratstvo zla je najgora grupa 105 00:08:15,619 --> 00:08:16,912 Ikad sam se bavio. 106 00:08:16,996 --> 00:08:19,039 I ona is the most vicious of them all. 107 00:08:19,289 --> 00:08:22,042 Da, nikad se nisam potukao bilo tko poput nje! 108 00:08:22,126 --> 00:08:23,752 Ona je jedinstvena. 109 00:08:24,086 --> 00:08:26,922 - What does she want with me? - They're going after Titans. 110 00:08:27,006 --> 00:08:29,258 We think they may have gotten Već gnu. 111 00:08:30,050 --> 00:08:31,343 Zašto? 112 00:08:31,427 --> 00:08:33,470 Wildebeestov komunikator bio slomljen. 113 00:08:33,554 --> 00:08:35,139 Moja pretpostavka je pokušavala ga je dobiti 114 00:08:35,222 --> 00:08:36,974 ući u trag Titanima. 115 00:08:37,057 --> 00:08:38,410 Nikad nisam htio da te dovedu u opasnost 116 00:08:38,434 --> 00:08:40,019 dajući vam Komunikator. 117 00:08:40,102 --> 00:08:41,979 razumio bih ako ga želiš vratiti. 118 00:08:42,229 --> 00:08:43,939 Volim biti počasni Titan. 119 00:08:44,023 --> 00:08:46,191 Svejedno, bolje je ako ga se držim. 120 00:08:46,275 --> 00:08:48,902 Rouge me ne može dotaknuti. Što ćemo učiniti? 121 00:08:48,986 --> 00:08:51,780 Samo se moramo držati zajedno. 122 00:08:51,864 --> 00:08:54,199 Zar ti nije hladno? 123 00:08:54,283 --> 00:08:56,326 Idem se uvjeriti nisu nas pratili. 124 00:08:56,410 --> 00:08:58,829 Trebali biste isključiti napajanje, uštedjeti malo energije. 125 00:08:58,912 --> 00:09:01,123 Radije ću zadržati svoje moći. 126 00:09:01,206 --> 00:09:03,500 Bit ćemo spremni u slučaju da se Rouge vrati. 127 00:09:03,584 --> 00:09:05,753 U redu, ali trebao bi odmori se malo. 128 00:09:05,836 --> 00:09:07,129 pokušat ću. 129 00:09:14,720 --> 00:09:16,764 Madame Rouge Brainu. 130 00:09:16,847 --> 00:09:20,601 Imati ispunio si svoju misiju? 131 00:09:20,684 --> 00:09:23,437 Njegove moći, ne mogu ga dotaknuti. 132 00:09:23,520 --> 00:09:25,606 Dovest ćeš me 133 00:09:25,689 --> 00:09:27,191 Komunikator. 134 00:09:27,316 --> 00:09:31,111 donosim, ali prvo zaslužujem njegovo povjerenje, 135 00:09:31,195 --> 00:09:33,113 onda dobijem Communicator 136 00:09:33,197 --> 00:09:34,740 moj put. 137 00:09:40,579 --> 00:09:42,081 Divlja zvijer! 138 00:09:45,667 --> 00:09:47,002 Divlja zvijer? 139 00:09:49,129 --> 00:09:51,340 Divlja zvijer! 140 00:09:51,423 --> 00:09:53,675 Jeste li sigurni jesmo li na pravom mjestu? 141 00:09:53,842 --> 00:09:56,386 Ovdje je njegov posljednji prijenos nastao. 142 00:10:04,478 --> 00:10:05,896 Nešto nije u redu. 143 00:10:11,360 --> 00:10:12,861 Idem dolje. 144 00:10:17,199 --> 00:10:18,659 Njegov komunikator? 145 00:10:18,742 --> 00:10:20,619 A gnuovima ni traga. 146 00:10:20,702 --> 00:10:22,579 Starfire, želim te dobiti Titane 147 00:10:22,663 --> 00:10:24,164 i nastavite tražiti ovdje. 148 00:10:24,248 --> 00:10:25,999 Što ćeš učiniti? 149 00:10:27,417 --> 00:10:29,419 Idem pronaći tko god je ovo učinio. 150 00:10:37,636 --> 00:10:38,971 Upravo sam nazvao Titane. 151 00:10:39,096 --> 00:10:41,348 Oni će se naći s nama izvan grada. 152 00:10:41,473 --> 00:10:44,059 - Moramo ići! - Možda bismo trebali ostati ovdje. 153 00:10:44,143 --> 00:10:46,562 - Pričekajte pojačanje. - Bit ćemo dobro! 154 00:10:46,645 --> 00:10:49,565 - Što je s Rougeom? - Mogu se nositi s Madame Rouge. 155 00:10:49,648 --> 00:10:51,984 Kako? Ona je praktički nezaustavljivo! 156 00:10:52,151 --> 00:10:53,360 Doista. 157 00:10:53,443 --> 00:10:55,737 Mislim, da, impresivna je 158 00:10:55,821 --> 00:10:56,822 ali mi smo titani. 159 00:10:56,905 --> 00:10:59,449 Kažem da čekamo ostale. 160 00:11:01,869 --> 00:11:04,621 Ovdje je vruće. Morate isključiti napajanje! 161 00:11:04,705 --> 00:11:06,790 Možda ste vi vođa Titana i svih ostalih, 162 00:11:06,874 --> 00:11:09,334 ali ne trebam nikoga govoreći mi kada da se isključim. 163 00:11:09,585 --> 00:11:11,837 Nisam pokušavao da ti bilo što kažem. 164 00:11:11,920 --> 00:11:14,673 Pretpostavljam da sam se samo umorio biti zatvoren. 165 00:11:16,175 --> 00:11:18,760 - Što je to bilo? - Ovdje nismo sigurni. Idemo! 166 00:11:25,684 --> 00:11:27,144 Možda bi trebao nazvati Cyborg, 167 00:11:27,227 --> 00:11:28,979 uvjeri se da imaš prave koordinate. 168 00:11:29,730 --> 00:11:31,106 Firestar mi je dao koordinate. 169 00:11:31,190 --> 00:11:33,942 Idemo u pravom smjeru. 170 00:11:34,026 --> 00:11:36,278 - Zvjezdana vatra? - To sam i rekao. 171 00:11:36,361 --> 00:11:37,487 Znam što radim! 172 00:11:38,530 --> 00:11:39,948 vjeruj mi 173 00:11:52,211 --> 00:11:54,338 Očekuješ me prijeći naftno polje? 174 00:11:54,421 --> 00:11:56,089 Osvijetlit ću cijelo mjesto! 175 00:11:56,173 --> 00:11:57,925 Kamo idemo je samo s druge strane. 176 00:11:58,008 --> 00:12:00,344 Morate samo isključiti napajanje na trenutak. hajde 177 00:12:01,553 --> 00:12:04,056 rekao sam ti, Ne gasim se. 178 00:12:04,139 --> 00:12:05,807 Dođi sa mnom. To je zapovijed. 179 00:12:05,891 --> 00:12:07,726 Nisam iz tvoje ekipe! 180 00:12:07,809 --> 00:12:09,353 Ne moram raditi što kažeš! 181 00:12:09,728 --> 00:12:11,188 Možda bismo se jednostavno trebali razići. 182 00:12:11,271 --> 00:12:13,232 Naći ću drugi način oko naftnog polja. 183 00:12:13,315 --> 00:12:15,067 Moramo se držati zajedno! 184 00:12:15,150 --> 00:12:17,152 Mogu se brinuti za sebe! 185 00:12:17,236 --> 00:12:19,363 Rouge te skoro sredio jednom prije. 186 00:12:19,696 --> 00:12:21,406 Riskirat ću! 187 00:12:28,205 --> 00:12:30,832 Onda će biti tvoja zadnja prilika. 188 00:12:34,253 --> 00:12:35,796 Tko radi tog tipa uopće misliš da jest? 189 00:12:36,088 --> 00:12:37,422 Šefujete svima okolo? 190 00:12:40,801 --> 00:12:44,221 Slušaj, čovječe, već sam ti rekao... 191 00:12:44,304 --> 00:12:46,765 Vi mislite bi li mogao sam izaći na kraj sa mnom? 192 00:13:14,835 --> 00:13:16,670 Hot Spot, gdje si? 193 00:13:16,753 --> 00:13:18,255 jesi dobro 194 00:13:19,464 --> 00:13:21,341 Robin, ovdje Rouge! 195 00:13:21,425 --> 00:13:23,010 Ostani gdje jesi! 196 00:13:25,429 --> 00:13:27,389 ne mogu! Ona je ovdje! 197 00:13:27,472 --> 00:13:29,725 Čini se da bi ti dobro došlo ipak mala pomoć. 198 00:13:32,019 --> 00:13:33,437 Robin! 199 00:13:48,076 --> 00:13:50,454 Ona me ne može povrijediti ako me ne može dotaknuti. 200 00:13:50,537 --> 00:13:51,955 Oh, stvarno? 201 00:14:10,307 --> 00:14:13,352 Moramo nazvati drugoga Titani. Trebamo pojačanje! 202 00:14:13,435 --> 00:14:15,896 Razbila mi je komunikator. Daj mi svoju. 203 00:14:17,064 --> 00:14:18,523 Samo ga baci! 204 00:14:18,607 --> 00:14:20,650 Pozvat ću ostale. 205 00:14:24,863 --> 00:14:26,239 Ona je ovdje. 206 00:14:26,323 --> 00:14:28,784 - Kako nas ona stalno pronalazi? - To si ti. 207 00:14:28,867 --> 00:14:31,161 Odajete našu lokaciju sa svojim moćima. 208 00:14:31,244 --> 00:14:33,163 Mora imati neku vrstu uređaja za traženje topline. 209 00:14:33,246 --> 00:14:36,375 - Isključi napajanje. - Ne gasim struju! 210 00:14:36,458 --> 00:14:38,543 Ako isključim struju, onda sam nestao! 211 00:14:38,627 --> 00:14:40,545 ako ne, onda smo oboje u nevolji! 212 00:14:40,629 --> 00:14:42,629 Vjeruj mi, to je jedini način izvući ćeš se iz ovoga! 213 00:14:44,091 --> 00:14:45,300 U redu. 214 00:15:03,860 --> 00:15:05,671 Robin, gdje si? 215 00:15:05,695 --> 00:15:07,280 trebam tvoju pomoć! 216 00:15:08,031 --> 00:15:09,199 Rouge. 217 00:15:10,909 --> 00:15:13,787 Trebalo ti je dovoljno dugo da to shvatim. 218 00:15:23,088 --> 00:15:25,841 Hot Spot, jesi li dobro? gdje si 219 00:15:25,924 --> 00:15:28,468 Tražim. Hot Spot lociran. 220 00:15:30,637 --> 00:15:32,848 Wildebeest, sada Hot Spot. 221 00:15:32,931 --> 00:15:34,433 Titani su napadnuti! 222 00:15:52,617 --> 00:15:54,953 Sve ovo vrijeme samo si želio komunikator 223 00:15:55,036 --> 00:15:56,955 kako biste mogli locirati Titane. 224 00:15:59,166 --> 00:16:01,168 Sada ga nitko ne može koristiti! 225 00:16:03,044 --> 00:16:05,881 Umorio sam se naše male igre. 226 00:16:05,964 --> 00:16:08,175 Vaše vrijeme je isteklo. 227 00:16:57,140 --> 00:16:59,434 Titani, imate li čuo nešto od Hot Spot? 228 00:16:59,518 --> 00:17:02,687 - Izgubio sam njegov signal! - Ne, Robin, nismo. 229 00:17:05,732 --> 00:17:07,984 On je tamo negdje dolje. Ja ulazim. 230 00:17:13,823 --> 00:17:16,076 Robin, moraš biti oprezan! 231 00:17:16,409 --> 00:17:17,827 Samo se nadam da nisam prekasno. 232 00:17:32,968 --> 00:17:34,177 Hot Spot? 233 00:17:36,763 --> 00:17:39,349 Hot Spot, to sam ja, Robin! Dobio sam tvoju poruku. 234 00:17:39,599 --> 00:17:42,352 Nisam poslao nikakvu poruku. Bila je to Madame Rouge. 235 00:17:42,435 --> 00:17:44,354 Izgledala je kao Robin. Izgledaš kao Robin. 236 00:17:44,437 --> 00:17:46,856 Izgledaš kao Robin, ali znam da ste vi madame Rouge! 237 00:17:46,940 --> 00:17:49,150 Ti si uvijek Madame Rouge. 238 00:17:49,234 --> 00:17:51,194 Ne ovaj put. Dođi sa mnom. 239 00:17:51,278 --> 00:17:53,822 Imam T-Ship. Mogu te izvući odavde. 240 00:17:53,905 --> 00:17:56,825 Ne slušaj ga. Ja sam pravi Robin. 241 00:18:11,298 --> 00:18:13,174 To je prilično dobra sličnost, crvenkasto, 242 00:18:13,258 --> 00:18:15,802 ali postoji jedna stvar ne možeš oponašati. 243 00:18:24,894 --> 00:18:26,646 Vaše igračke ničemu ne služe. 244 00:18:26,771 --> 00:18:29,608 Onda ćemo se samo morati boriti prsa u ruku. 245 00:18:58,178 --> 00:19:00,889 Morat ćete učiniti bolje od toga. 246 00:19:10,106 --> 00:19:11,941 Valjda kad bih izgledao kao ti 247 00:19:12,025 --> 00:19:13,985 Ne bih htio pokazati i moje lice. 248 00:19:18,573 --> 00:19:20,116 Nadam se da nemaš problema 249 00:19:20,200 --> 00:19:22,827 dobiti batine od dame. 250 00:19:22,911 --> 00:19:24,412 Ti nisi dama. 251 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 Robin! 252 00:19:34,005 --> 00:19:36,341 Neki ljudi nikad ne nauče. 253 00:21:10,852 --> 00:21:12,020 Hot Spot! 254 00:21:18,026 --> 00:21:20,570 - Uspio si! - Jedva. 255 00:21:26,451 --> 00:21:27,952 Jesi li siguran da si dobro? 256 00:21:28,036 --> 00:21:29,305 Sad mi je bolje da nemam. 257 00:21:29,329 --> 00:21:30,789 Madame Rouge juri za mnom. 258 00:21:32,499 --> 00:21:34,751 - Robin ovdje. - Jesi li dobro? 259 00:21:34,834 --> 00:21:37,712 Da, Hot Spot i ja oboje su dobro. 260 00:21:37,796 --> 00:21:40,131 To je izuzetna vijest! 261 00:21:40,215 --> 00:21:41,255 Jeste li pronašli Wildebeest? 262 00:21:41,299 --> 00:21:43,843 Ne, još uvijek tražimo. 263 00:21:43,927 --> 00:21:46,179 Reci Ravenu i momcima Uskoro ću vam se pridružiti. 264 00:21:46,262 --> 00:21:47,388 Robin van. 265 00:21:47,472 --> 00:21:49,974 Idete li natrag do tornja? 266 00:21:50,058 --> 00:21:51,601 Mladi Titani neće ići kući 267 00:21:51,684 --> 00:21:53,686 dok ne prestanemo Bratstvo zla. 268 00:21:54,979 --> 00:21:58,024 Budući da vaš Komunikator je pokvaren, uzmi moj. 269 00:21:58,107 --> 00:21:59,859 Daješ mi vaš komunikator? 270 00:21:59,943 --> 00:22:01,986 Sada više nego ikada moramo ostati u kontaktu 271 00:22:02,070 --> 00:22:04,030 i dijeliti sve informacije koje imamo. 272 00:22:18,753 --> 00:22:22,131 Da, Robine. Budite u kontaktu. 273 00:22:37,772 --> 00:22:40,817 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 274 00:22:40,900 --> 00:22:43,695 ♪ Teen Titans idemo ♪ 275 00:22:43,778 --> 00:22:46,489 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 276 00:22:46,573 --> 00:22:49,450 ♪ Teen Titans idemo ♪ 277 00:22:49,534 --> 00:22:52,412 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 278 00:22:52,495 --> 00:22:55,248 ♪ Teen Titans idemo ♪